'It's gone crazy': ChatGPT users share AI's bizarre 'Spanglish' replies as tech firm admits 'unexpected responses'

21 February 2024, 14:00

ChatGPT began speaking in Spanglish for some users
ChatGPT began speaking in Spanglish for some users. Picture: Alamy/Social media

By Will Taylor

ChatGPT has been hit by a glitch as it started replying to users in "Spanglish" and issuing bizarre comments.

Listen to this article

Loading audio...

The AI rapidly became popular for summoning up facts, checking written work and even generating multi-chapter stories based on prompts.

It has also been criticised for errors as it continues to learn and the company behind it, OpenAI, keeps refining it.

But its latest outbursts left the San Fransisco-based firm admitting it was throwing out "unexpected responses".

Social media users said they were getting strange English-Spanish hybrid replies.

Read more: Artificial Intelligence already working one million hours a year for police, as concerns raised over criminal ‘AI race’

"I really apologise if my last response came through as un unclear or se siente like it drifted into some nonsensical wording... the cogs en la tecla might get a bit whimsical. Muchas gracias for your understanding, y I'll ensure we're being as crystal-clear como l'eau from now on," it told one user.

Another said it had started saying "Happy listening!" repeatedly after a reply abut music.

ChatGPT started speaking in Spanglish
ChatGPT started speaking in Spanglish. Picture: LBC

Users said ChatGPT had "gone crazy" while another noted "all of my conversations with GPT4 devolve very quickly into garbage".

OpenAI said: "The issue has been identified and is being remediated."

The rise of AI chatbots has thrilled users and provided a glimpse of how useful they could be to society.

Read more: Artificial Intelligence ‘outperforms traditional weather forecasters,’ study finds

But it has been pointed out they are far from being above making mistakes, a phenomenon often put down to "hallucinating" - where they simply make up facts.

OpenAI has been working another AI service, Sora, which allows users to create brief videos using prompts.

ChatGPT began throwing out random words
ChatGPT began throwing out random words. Picture: Social media

In the UK, a police force said it had used AI to get through 65 years' worth of data in just six months.

Speaking to LBC, Paul Taylor, the chief scientific adviser to the National Police Chiefs' Council, said the technology is already working the equivalent shifts of 600 officers every year.

"All forces are benefiting from AI already, it’s integrated into systems around unmanned vehicles and drones and in language translation for rapid crisis situations," he said.

"We're using AI in facial recognition technology, identifying hundreds of offenders every month."

More Latest News

See more More Latest News

A report from Cancer Research UK found people are now more likely to get cancer than decades ago, but are less likely to die from the disease.

Cancer deaths fall by over 20% in 50 years – but cases continue to rise, report warns

This year, the cost of a minimum retirement living standard for a one-person household has decreased by £1,000 per year to £13,400

Cost of minimum retirement falls by £1,000 amid lower energy bills and changing expectations

The legal dispute between the two stars began in December 2024, when Lively alleged that Baldoni created a toxic environment during filming, causing “severe emotional harm” to her and her family

Blake Lively moves to withdraw emotional distress claims against Justin Baldoni amid legal battle

Prime Minister Keir Starmer is shown a new autonomous drone, the "StormShroud" during a visit to a defence contractor on May 2, 2025 in Bedfordshire, England.

‘The kit of the future’ - Lasers, drones and AI part of plans to get Britain back to ‘war-fighting posture’

The plates have a reflective coating, which prevents them from being identified by police cameras

Ministers urged to crack down on 'ghost plates' letting criminals dodge police cameras

Ministers are seeking to create the new criminal offence to crack down on the action known as "plugging" typically used by organised criminals to move goods from one place to another in county lines drug running.

Gang leaders who force children to smuggle drugs in their bodies face 10 years in prison under new law

Main entrance to the Queen’s Medical Centre. The QMC is part of the Nottingham University Hospitals NHS Trust in Nottingham, England, UK.

Police launch corporate manslaughter case after baby deaths in maternity services at scandal-hit NHS trust

Sgt Graham Saville, 46, who worked for Nottinghamshire Police, was fatally injured on the line in Balderton.

Cop uncle of Premier League star died after being hit by train while trying to save man on tracks

Experts have raised concerns after a new study found that 17 per cent of Brits admitted they don't bother washing their greens before eating them

Deadly bacteria found on popular salad leaves – experts warn Brits to rethink this common habit

Ian "H" Watkin from the "Steps" band.

Steps star says it is ‘mindblowing’ that Coachella forced his small Welsh festival to change its name

William Jonzi, 24, reportedly followed a paying customer through the international airport's e-gates and attempted to board the flight with no documents last Wednesday morning

Man wrestled off TUI flight at Gatwick after breaching security and boarding without documents

According to documents filed for the federal criminal case, officers found at least 14 unused Molotov cocktails in Soliman's possession when they arrested him.

Colorado firebomb attack was year in the making, FBI says, as suspect faces terror and hate crime charges

In the years leading up to the attack, Robert Price, 76, had been the target of a prolonged campaign of harassment and criminal damage, the Old Bailey was told.

Teenagers jailed for manslaughter after firework attack which killed widower in his own home

Cameron Norrie of Great Britain plays a forehand against Novak Djokovic of Serbia.

Cameron Norrie out of French Open after convincing defeat to Novak Djokovic

Exclusive
Lord George Robertson has warned the enemy is already at our door

'Our enemies are at our door', warns Lord Robertson as government unveils Strategic Defence Review

Households across the UK can claim up to £300 this June in payments to help with essential costs amid the cost of living crisis.

UK households to get £300 summer cost of living payment from this month