Second royal 'named as racist' in Dutch translation of Omid Scobie’s book as author insists he’s not to blame

28 November 2023, 21:19 | Updated: 29 November 2023, 08:03

Scobie's book has accidentally printed with the name of a royal in the passage discussing concern about Archie's skin colour
Scobie's book has accidentally printed with the name of a royal in the passage discussing concern about Archie's skin colour. Picture: Alamy

By Will Taylor

Omid Scobie has denied naming a royal accused of asking about Archie's skin colour in his new book Endgame as it was pulled from sale in the Netherlands.

Listen to this article

Loading audio...

The royal author, who is close to Meghan and Harry, includes a passage where he claims the Duchess of Sussex named a member of the family who asked about it.

A name has been printed in the Dutch edition in what has been blamed on a translation error.

It has led to an order for thousands of copies of the new book to be destroyed.

But Scobie said he had nothing to do with the error.

"The book is in several languages, and unfortunately I do not speak Dutch. But if there are translation errors, I'm sure the publishers will have it under control," he told Dutch chat show RTL Boulevard.

"I wrote and edited the English version. There's never been no version that I've produced that has names in it."

In the book, a passage discusses letters written between Meghan and King Charles in which she is said to have named the person.

A spokesperson for Dutch publisher Xander said: "[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale. An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified."

Scobie claims a royal asked about Archie's skin colour
Scobie claims a royal asked about Archie's skin colour. Picture: Alamy

Scobie has claimed he does not want to fall foul of libel laws so will not name the individual. Meghan has previously discussed the allegation during an interview with Oprah Winfrey.

She refused to say who it was to avoid "damaging" them, while Harry has denied his family is racist but there is an element of "unconscious bias".

Scobie has since claimed a second person in the royal household echoed the concern over Archie's skin colour.

"I do know who made the comments about Archie's skin colour," he told TV's Good Morning.

"The names were mentioned in letters between Meghan and Charles that were exchanged sometime after the Oprah interview.

Omid Scobie has released a book with a series of damning claims against the royals
Omid Scobie has released a book with a series of damning claims against the royals. Picture: Alamy

"We know from sources that Charles was horrified that that's how Meghan felt. Those conversations were, and that he wanted to - sort of as a representative for the family - have that conversation with her.

"And it is why I personally think they have been able to move forward with some kind of line of communication afterwards, though they may not see eye to eye on it."

Endgame contains a raft of explosive claims against the royals.

Besides the allegation about the approaches over Archie's skin colour, Scobie has claimed King Charles branded Harry a "fool" over the Harry and Meghan documentary and then refused to speak to him.

He has also alleged the King warned other royals not to trust him.

Meanwhile, William is portrayed as power hungry, and responsible for a rift between himself and his father for influence.

More Latest News

See more More Latest News

Mexico volcano

Flights cancelled as Mexico’s Popocatepetl volcano erupts

Lee Anderson

Police 'looking into hate speech complaint against Lee Anderson' after MP said Sadiq Khan was controlled by Islamists

New data suggests fewer children are starting their education school-ready.

‘Things are poorer than they’ve ever been’: Headteacher says as poll finds fewer kids starting education school-ready

Israel Palestinians

Food aid reaches north Gaza for first time in weeks, Israeli officials say

The raid also found Class A drugs in the London property, with one of the men later arrested on suspicion of drug supply.

Duo suspected of running smuggling ring through UK airports arrested after 'booking 27 migrants onto 11 flights'

Ben Jamal said James Cleverly's comments were 'absurd'

Palestine protest leader says James Cleverly's call for activists to end Gaza marches is 'absurd'

The 31-year-old criticised the script he was given, branding it as "15 pages of AI-generated gibberish.

'The script was 15 pages of AI-generated gibberish': Willy Wonka actor breaks silence on disastrous event

Child rescued

Helicopter’s thermal imaging camera helps find child in Florida swamp

Congress Senate

Mitch McConnell to step down as US Senate Republican leader in November

A group of influencers have joined a Government campaign to tackle loneliness in young people

'People feel embarrassed and ashamed': Why lonely youngsters aren’t seeking help as Government launches campaign

Mitch McConnell

Mitch McConnell to step down as US Senate Republican leader

Joe Biden

Joe Biden has annual physical examination

Emma Caldwell and her mother Margaret

'Blood on their hands': Family of murdered sex worker Emma Caldwell hit out at police after investigation 'failings'

Prince Harry

Al Qaeda 'called for Prince Harry to be killed,' court filing says, as he loses challenge for taxpayer funded protection

French authorities are said to be handling the situation.

One dead and two missing after small boat incident in Channel as urgent search and rescue operation launched

This super speedy acceleration makes "not an especially nice noise", with the journalist saying it is "bowel loosening".

Jeremy Clarkson brands supercars 'too difficult' after driving new £308k vehicle