Second royal 'named as racist' in Dutch translation of Omid Scobie’s book as author insists he’s not to blame

28 November 2023, 21:19 | Updated: 29 November 2023, 08:03

Scobie's book has accidentally printed with the name of a royal in the passage discussing concern about Archie's skin colour
Scobie's book has accidentally printed with the name of a royal in the passage discussing concern about Archie's skin colour. Picture: Alamy

By Will Taylor

Omid Scobie has denied naming a royal accused of asking about Archie's skin colour in his new book Endgame as it was pulled from sale in the Netherlands.

Listen to this article

Loading audio...

The royal author, who is close to Meghan and Harry, includes a passage where he claims the Duchess of Sussex named a member of the family who asked about it.

A name has been printed in the Dutch edition in what has been blamed on a translation error.

It has led to an order for thousands of copies of the new book to be destroyed.

But Scobie said he had nothing to do with the error.

"The book is in several languages, and unfortunately I do not speak Dutch. But if there are translation errors, I'm sure the publishers will have it under control," he told Dutch chat show RTL Boulevard.

"I wrote and edited the English version. There's never been no version that I've produced that has names in it."

In the book, a passage discusses letters written between Meghan and King Charles in which she is said to have named the person.

A spokesperson for Dutch publisher Xander said: "[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale. An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified."

Scobie claims a royal asked about Archie's skin colour
Scobie claims a royal asked about Archie's skin colour. Picture: Alamy

Scobie has claimed he does not want to fall foul of libel laws so will not name the individual. Meghan has previously discussed the allegation during an interview with Oprah Winfrey.

She refused to say who it was to avoid "damaging" them, while Harry has denied his family is racist but there is an element of "unconscious bias".

Scobie has since claimed a second person in the royal household echoed the concern over Archie's skin colour.

"I do know who made the comments about Archie's skin colour," he told TV's Good Morning.

"The names were mentioned in letters between Meghan and Charles that were exchanged sometime after the Oprah interview.

Omid Scobie has released a book with a series of damning claims against the royals
Omid Scobie has released a book with a series of damning claims against the royals. Picture: Alamy

"We know from sources that Charles was horrified that that's how Meghan felt. Those conversations were, and that he wanted to - sort of as a representative for the family - have that conversation with her.

"And it is why I personally think they have been able to move forward with some kind of line of communication afterwards, though they may not see eye to eye on it."

Endgame contains a raft of explosive claims against the royals.

Besides the allegation about the approaches over Archie's skin colour, Scobie has claimed King Charles branded Harry a "fool" over the Harry and Meghan documentary and then refused to speak to him.

He has also alleged the King warned other royals not to trust him.

Meanwhile, William is portrayed as power hungry, and responsible for a rift between himself and his father for influence.

More Latest News

See more More Latest News

Gordon Ramsay 'lucky to be alive' as star shows off shocking injuries after being involved 'brutal' cycling accident

Gordon Ramsay 'lucky to be alive' as star shows off shocking injuries after being involved 'brutal' cycling accident

Putin is 'not interested in genuine peace' in Ukraine, Rishi Sunak tells world in Switzerland

Putin is 'not interested in genuine peace' in Ukraine, Rishi Sunak tells world leaders in Switzerland

Kate's big comeback: Princess and William share tender moment as she re-joins royals at Trooping the Colour

Kate's big comeback: Princess and William share tender moment as she re-joins royals at Trooping the Colour

The attack, which took place in a garden east Germany on Friday night, saw the knifeman stab four people before police arrived at the scene.

German police shoot dead knifeman at Euro 2024 party after rampage leaves one dead and three injured

Businessman sues Apple after wife finds ‘deleted’ iPhone messages to prostitute

Businessman sues Apple after wife finds ‘deleted’ iPhone messages to prostitute

Olympic cyclist Sir Bradley Wiggins is bankrupt, homeless and has "lost absolutely everything", according to his lawyer.

Olympic cyclist Sir Bradley Wiggins has 'lost absolutely everything' as star faces selling medals following bankruptcy

Labour leader Sir Keir Starmer

Keir Starmer promises no capital gains tax on sales of homes as he dismisses tax hike claims

Home Secretary calls for 'urgent investigation' after shock footage emerges of police ramming escaped cow

Fury grows as shock footage shows police ramming escaped cow with squad car

Eight Israeli soldiers killed in southern Gaza - as Palestinian death toll reaches '37,000'

Eight Israeli soldiers killed in southern Gaza in deadliest attack since January

Prince Louis steals the show as he dances along to bagpipes at Trooping the Colour

Prince Louis steals the show as he dances along to bagpipes on Buckingham Palace balcony

Coventry's Radford Road, where the schoolboy was killed

Schoolboy killed in hit and run as police urgently look for driver

Police rammed the cow

Shock as police ram escaped cow on the street, as officers say it 'was hurt while being moved to safety'

Exclusive
c

Angela Rayner condemns 'intimidation' of Labour's Rosie Duffield after she cancels hustings amid 'trolling and spite'

Kate and the royals came out on the Buckingham Palace balcony for the flypast

Kate joins King Charles and other royals on Buckingham Palace balcony for RAF flypast after Trooping the Colour

Exclusive
Ben Habib has hit back at suggestions Nigel Farage could join the Conservative party

Reform deputy hits back at suggestion Nigel Farage could join Tories, after leader tells LBC he could lead merged party

Olympic rings on the Eiffel Tower in Paris

IOC gives 14 Russians and 11 Belarusians neutral status for Paris Olympics