Dutch publishers of Endgame slam author Omid Scobie for claim they are to blame for naming 'royal racists'

8 December 2023, 23:41

The Dutch publishers of Omid Scobie's book have denied they are to blame for naming the 'royal racists'
The Dutch publishers of Omid Scobie's book have denied they are to blame for naming the 'royal racists'. Picture: Alamy

By Kit Heren

The Dutch publisher of Omid Scobie's book Endgame have hit out at the author for a suggestion they were to blame for naming the royals at the centre of the family's race scandal.

Listen to this article

Loading audio...

Scobie recently sparked a royal row after two members of the family were named as having concerns about the skin colour of Prince Harry and Meghan Markle's son, Archie.

He said his "stomach flipped" when names had emerged from a Dutch edition of the book, which was allegedly a translation error.

Scobie said translators in the Netherlands were sent an "early" manuscript that was never updated with the final version that was checked over by lawyers.

But Dutch publishe Xander Uitgevers denied Scobie's claim categorically.

Omid Scobie
Omid Scobie. Picture: Alamy

They told MailOnline: "Omid Scobie's explanation in his column in iNews about the Dutch editorial process of the Dutch edition of Endgame is factually incorrect and we do not recognize ourselves in his representation of the events.

"Xander Uitgevers is not allowed to say anything about the content, we therefore refer to the agent UTA."

Read more: Prince Harry's libel case over article about his security arrangements must go to trial, judge rules

Read more: Omid Scobie's agent 'sent Dutch translators manuscript containing royals' names' in Archie race row

Nick Ferrari is unconvinced by biographer Omid Scobie's 'defence' amid row over 'racist royals'

It comes after he previously said that Endgame had been written at "lightning speed".

Writing in the I, he said: "The 403 pages that I had carefully written, edited, and signed off to the printers made it very clear that any names would not be revealed due to legal reasons."

Scobie explained: "To be clear, the only publisher I worked directly with was the one covering the US and UK.

"I spent almost two months with independent British barristers and in-house legal counsel to ensure that every detail in the finished book was legally watertight.

"Unbeknownst to me at the time, early and uncleared text was provided to the Dutch publisher in order for them to start work on the translation, with the understanding that their translation would be updated to reflect the final version of the book I officially submitted."

Harry and Meghan
Harry and Meghan. Picture: Alamy

Scobie insisted that the finished book he submitted was "not the version published in the Netherlands" saying he was sure he "edited carefully" and "took independent legal advice".

He went on to say: "False reports suggested that this was all part of some elaborate PR campaign (an offensive and ridiculous claim, especially given that the book had already been on the front pages for several days before this news had broken)."

He said he encountered an "aggressive resistance to allowing proper discourse about the current state and role of the British monarchy" and dismissing the opportunities to have such conversations "sends a clear message that the issues just don’t matter".

The author previously said he had only written and edited the English version of the book, so was unable to comment on the Dutch manuscript.

The racism allegations were originally made in an interview between Harry and Meghan and Oprah Winfrey.

Meghan said that an unnamed member of the household had raised questions about the skin tone of her son, Archie, before she gave birth.

She told Oprah that a royal had asked "how dark his (Archie’s) skin might be when he’s born".

More Latest News

See more More Latest News

Kate with Charlotte at Wimbledon

Princess Kate looks radiant in purple as she presents Wimbledon trophy at men's final

Corey Comperatore was killed during the Trump rally attack.

Pictured: Man killed in shooting at Trump rally as he 'tried to shield family from bullets'

Carlos Alcaraz has retained his Wimbledon title

Carlos Alcaraz retains Wimbledon title as he beats Novak Djokovic for second year in a row

Live
England are facing Spain in the final

England 0-0 Spain: Nervy start to Euro 2024 final as big match nears half-time

Melania Trump shared an emotional statement on the incident

Melania Trump breaks silence after attempted assassination of husband Donald at rally

The wife and two daughters of racing commentator John Hunt were killed at their Hertfordshire home

Bereaved racing commentator John Hunt has fundraiser set up after wife and two daughters killed

Princess Kate has made just her second appearance since her cancer diagnosis - as she prepares to bestow the Wimbledon men's singles trophy at the All England Club.

Princess Kate arrives at Wimbledon as crowd applauds for royal's second engagement since cancer shock

Donald Trump was shot at a campaign rally in Pennsylvania yesterday

‘We will FEAR NOT’: Trump urges Americans to ‘stay united’ after attempted assassination

Graziano Di Prima has broken his silence

Strictly pro Graziano Di Prima allegedly 'spat, kicked and berated' Zara McDermott before sacking

Republican presidential candidate former President Donald Trump is helped off the stage at a campaign event in Butler, Pa., on Saturday, July 13, 2024. (AP Photo/Gene J. Puskar)

Gunshots and a defiant fist: How the first attempted assassination against a Presidential candidate in 52 years unfolded

What will following the shooting of Donald Trump?

Donald Trump shot during campaign rally: Jon Sopel explains what it means for the US Presidential race

The nation is gripped by Euros fever

England expects! Nation gripped by Euros fever as fans prepare for historic final against Spain

Donald Trump has been shot through the ear at a rally in Pennsylvania - as one bystander was killed and two others were critically injured.

Pictured: Shocking scenes as gunman shoots Donald Trump during rally leaving one bystander dead

Liz Truss has reacted to her party's terrible election results

Liz Truss blames Tory election drubbing on Rishi Sunak ‘trashing her record’ before pointing finger at Tony Blair

Joe Biden reacts to the assassination attempt of Donald Trump

‘Everyone must condemn it’: Joe Biden labels Donald Trump assassination attempt ‘sick’ as world leaders react

Donald Trump was shot at a campaign rally in Pennsylvania yesterday

Gunman behind Donald Trump’s assassination attempt is 20-year-old Republican supporter, FBI reveals