Omid Scobie's agent 'sent Dutch translators manuscript containing royals' names' in Archie race row

4 December 2023, 06:56

Mr Scobie's book has caused a storm
Mr Scobie's book has caused a storm. Picture: Alamy

By Will Taylor

Omid Scobie's agent sent a draft of Endgame to his Dutch publisher that named two royals in the Archie race row, it has been claimed.

Listen to this article

Loading audio...

United Talent Agency (UTA) then sent a final version, weeks before it was due to be published, that omitted their names, The Times reported.

A translator then worked on the draft instead of the final version, it is understood.

Thousands of copies of Endgame had to be withdrawn in the Netherlands after they contained the names of two royals alleged to have speculated about Archie's skin colour.

Meghan was pregnant with the prince at the time the remarks were said to have been made.

Read more: Plan to strip Harry and Meghan of titles, as William 'demands action' over racism row, with royals mulling legal action

She had told Oprah Winfrey a royal asked about it during her and Harry's interview in 2021, and since then Mr Scobie - a royal author often thought to be relatively close to the Sussexes - has repeated the claim.

He also alleges a second royal is identified thanks to a letter Meghan sent to Charles, though how that leaked to him is unclear.

Two royals allegedly enquired about Archie's skin colour
Two royals allegedly enquired about Archie's skin colour. Picture: Alamy

Meghan has denied telling him the names and the Palace insists the letter is stored away under lock and key.

Xander previously suggested the names were printed in the Dutch version of Endgame after a translation error, while Mr Scobie insists he never sent a book out containing the alleged identities.

Saskia Peeters, one of the Dutch translators, said she worked on "what is in front of me" and did not add the names.

Read more: Harry and Meghan urged to support Charles and royals amid Archie racism row, as Boris Johnson weighs in

The King is due to speak to his top advisers this week after returning from the Cop28 climate talks.

Legal action is among the options believed to be on the table.

He and other royals have not formally responded to the book, though Queen Elizabeth did previously say "recollections may vary" in response to the Oprah controversy.

Omid Scobie's latest book has caused a storm
Omid Scobie's latest book has caused a storm. Picture: Alamy

Endgame has generated its own storm, and contains a series of explosive claims about the family.

Among them are allegations of a rift opening between William, who is portrayed as power hungry, and the King, and an accusation Harry was left in the dark when the late Queen died.

A new wave of fury has been unleashed at the Sussexes by supporters of the royals. Bob Seely, the Isle of Wight MP, wants MPs to amend a 1917 Act of Parliament that would strip Harry and Meghan of their titles.

"I'm not a republican and support the monarchy, but after the ­latest instalment of the couple's feud with the rest of the royal family, I ­believe that parliament and the privy council should consider a nuclear ­option," he told The Mail on Sunday.

"The duke and duchess can be Mr and Mrs like the rest of us."

More Latest News

See more More Latest News

Serbia Croatia

Serbia protests after Croatian minister calls president a Russian ‘satellite’

Labour-run Lambeth Council has raked in up to £50m in fines since introducing controversial low-traffic neighbourhoods (LTNs) in the south London borough.

Labour-run Lambeth rakes in up to £50m in fines since introducing controversial low-traffic neighbourhoods

Russia Ukraine War

Ukraine’s defence minister says supply delays are costing lives

Namibia Geingob Funeral

African and European leaders attend state funeral of Namibian president

Israel Palestinians Truce Talks

Netanyahu says ceasefire deal would only ‘delay somewhat’ an offensive in Rafah

Russia Ukraine War

31,000 Ukrainian troops killed since start of full-scale invasion – Zelensky

Belarus Election

Belarusians vote in tightly controlled election amid calls for boycott

Sadiq Khan has accused Rishi Sunak of 'enabling' Islamophobia

Sadiq Khan accuses Rishi Sunak of 'enabling anti-Muslim hatred' in the Conservative Party

Sloan Mattingly died in a 'freak accident' on the beach

Horrifying final moments of girl, 7, buried alive in sand when hole she was digging on family beach trip collapsed

Donald Trump said Prince Harry betrayed the Queen

'Harry betrayed the Queen': Donald Trump says prince's behaviour is 'unforgivable' as he wades into royal row

Nasar Mohammed Hussein

Urgent manhunt for violent criminal on the loose in London after he took off his ankle tag while out of jail on licence

The Muslim Council of Britain has called for an investigation into institutional Islamophobia in the Conservative Party

Conservatives must investigate 'institutional Islamophobia' in the party, Muslim Council of Britain says

Oliver Dowden said Lee Anderson 'didn't mean to be Islamophobic'

Deputy PM says Lee Anderson 'didn't intend to be Islamophobic' by saying that Khan was controlled by Islamists

Peter Doherty

Peter Doherty says he 'was healthier on heroin' as he reveals life-changing diagnosis after saying he's a 'sick man'

Donald Trump

Nikki Haley vows to fight on after Donald Trump wins in her home state

Biden Governors

Calls to ‘disagree better’ as US state governors meet at White House