Midwives told to say 'chestfeeding' instead of 'breastfeeding' in gender-inclusive move

10 February 2021, 09:53 | Updated: 10 February 2021, 12:29

Midwives have been advised to use the word chestfeeding rather than breastfeeding
Midwives have been advised to use the word chestfeeding rather than breastfeeding. Picture: PA
Nick Hardinges

By Nick Hardinges

Midwives in Brighton have been told they can replace the word "breastfeeding" with "chestfeeding" and "mother" with "mother or birthing parent" as part of efforts to be more gender-inclusive.

Staff at Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust have also been told that "breastmilk" should be replaced by phrases such as "human milk", "breast/chestmilk", and "milk from the feeding mother or parent".

The hospital will become the first in the UK to introduce an official gender-inclusive language policy for its maternity services department, which will be rebranded as "perinatal services".

Terms such as "woman" and "father" will also be superseded by "woman or person" and "parent", "co-parent" or "second biological parent" respectively.

The progressive changes come following the release of a policy document published this week, which also suggests motherhood words like "woman" should not be completely scrapped.

Instead, it recommends adding the word "people" and similar inclusive language.

Read more: 375,000 vulnerable patients missed by shielding alert, watchdog finds

Watch: Grant Shapps: 'Red list' rule-breakers must face tough penalties to save lives

"Gender identity can be a source of oppression and health inequality," the publication reads.

"We are consciously using the words ‘women’ and ‘people’ together to make it clear that we are committed to working on addressing health inequalities for all those who use our services."

It says the Trust is working to improve access and health outcomes for marginalised and disadvantaged groups.

"Women are frequently disadvantaged in healthcare, as are trans and non-binary people… by continuing to use the term ‘woman’ we commit to working on addressing health inequalities for all who use our services," the document explains.

It adds that biological essentialism - the belief that human nature, such as masculinity or femininity, is innate - and transphobia are both currently present within elements of mainstream birth narratives and discourse.

Read more: Several vaccine centres still closed as Storm Darcy brings -17C freeze

Watch: Sirs Elton John and Michael Caine urge people to get jabs in NHS video

"We strive to protect our trans and non-binary service users and healthcare professionals from additional persecution as a consequence of terminology changes, recognising the significant impact this can have on psychological and emotional wellbeing," the publication says.

“Acknowledging the cultural context in which service development occurs is vital in making trans and non-binary lives safer.”

The changes will be seen across the Trust's website, in pamphlets and other forms of communication, including emails and letters.

A statement posted on Brighton and Sussex Maternity's Twitter page said: "We want everybody who uses our services to see themselves reflected in the language that we use.

"This means not only pregnant women, but also pregnant trans, non-binary and agender people. Our chosen approach to inclusive language is additive rather than neutral."

It also suggests staff use language that appeals to a patient's identity.

Trans Actual - a campaign group established in 2017 to fight transphobia - welcomed the decision.

“This is fantastic, well done. Let’s hope many more trusts follow suit. Everybody deserves to be treated with dignity and respect," it said.

Dr Ruth Pearce, a feminist sociologist who was an external reviewer for the policy, tweeted: “This is absolutely groundbreaking work on trans inclusion in perinatal services from the BSUH Maternity Gender Inclusion Midwives team.”

However, the language changes have attracted criticism online, with one Twitter user saying it will lead to the "erasure of women" and another arguing it was "peak misogyny".

It was also branded "truly shameful", "absolutely unnecessary" and "guaranteed to harm women" in another tweet.

More Latest News

See more More Latest News

Cardinal Ruben Salazar Gomez is surrounded by journalists as he arrives at the Vatican for the College of Cardinals' meeting, on May 5, 2025 in Rome, Italy.

Top of the Popes! Cardinals mobbed as they prepare to enter the Sistine Chapel for secret conclave to elect new Pope

Friedrich Merz was voted in at the second attempt

Friedrich Merz elected German chancellor on second attempt after losing initial vote

Local planners have recently granted the Florence + The Machine frontwoman permission to unify four 12th-century properties in Somerset into one plush estate

Florence Welch’s £1.9m home renovation could unearth medieval skeletons

Hannah James was the partner of Shane Richardson

Girlfriend of Superbikes rider who died in horror crash suffers double tragedy as previous boyfriend also killed in motorcycle race nine years ago

Elizabeth Odunsi was murdered just days before graduating as a nurse

Heartbreaking final TikTok of British student nurse stabbed to death just days before graduating from US university

Ms Bahsoon, with 800,000 followers, became a viral hit with TikTok users after sharing dance videos on London’s iconic train lines.

TikTok's 'Tube Girl' removes videos of her new single after breaching TfL rules

Eddie Hall's expletive-laden rant was caught on camera

Moment Eddie 'The Beast' Hall chases drivers who 'scared his children' by sitting outside his home for 25 minutes

Nicola Sturgeon said trans people's lives could become "unliveable" as a result of the Supreme Court ruling when she appeared in Holyrood.

Nicola Sturgeon says trans lives could be 'almost unliveable' after Supreme Court ruling

Manchester United's Portuguese midfielder Bruno Fernandes. The Premier League has backed Tottenham over fixtures

Manchester United lose their Europa League final advantage over Tottenham after Premier League ruling

Michael Redgrave acted as a drug dealer and courier delivering cocaine in the City of London and surrounding areas

Black cab driver admits using his taxi to deal cocaine across London

Jonny Greenwood performs on stage

Radiohead's Jonny Greenwood announces cancellation of UK shows due to 'credible threats'

Undated file photos of Coleen Rooney (left) Rebekah Vardy who are due to find out who has won their High Court libel battle in the 'Wagatha Christie' case.

Rebekah Vardy agrees to finally pay Coleen Rooney eye-watering sum six years after Wagatha Christie saga

Co-op shelves go bare as shoppers left scrambling for goods following 'M&S-style cyber attack'

Co-op shelves lie empty as shoppers scramble for essentials following 'malicious cyber attack'

Recent reports suggest Cybercriminals from the Scattered Spider network were able to reset an employee's password to breach the Co-op's network and conduct the “social engineering” attack

Co-op and M&S cyberattackers tricked IT workers into resetting passwords

Real Madrid are understood to to sign Trent Alexander-Arnold early

Real Madrid ready to pay Liverpool for Trent Alexander-Arnold early so he can play in next month's Club World Cup

Influencers pose for photo as yacht sinks off Miami coast

'It's giving Titanic': Fury as influencers pose for selfies as $4.5 million yacht sinks off Miami