Midwives told to say 'chestfeeding' instead of 'breastfeeding' in gender-inclusive move

10 February 2021, 09:53 | Updated: 10 February 2021, 12:29

Midwives have been advised to use the word chestfeeding rather than breastfeeding
Midwives have been advised to use the word chestfeeding rather than breastfeeding. Picture: PA
Nick Hardinges

By Nick Hardinges

Midwives in Brighton have been told they can replace the word "breastfeeding" with "chestfeeding" and "mother" with "mother or birthing parent" as part of efforts to be more gender-inclusive.

Staff at Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust have also been told that "breastmilk" should be replaced by phrases such as "human milk", "breast/chestmilk", and "milk from the feeding mother or parent".

The hospital will become the first in the UK to introduce an official gender-inclusive language policy for its maternity services department, which will be rebranded as "perinatal services".

Terms such as "woman" and "father" will also be superseded by "woman or person" and "parent", "co-parent" or "second biological parent" respectively.

The progressive changes come following the release of a policy document published this week, which also suggests motherhood words like "woman" should not be completely scrapped.

Instead, it recommends adding the word "people" and similar inclusive language.

Read more: 375,000 vulnerable patients missed by shielding alert, watchdog finds

Watch: Grant Shapps: 'Red list' rule-breakers must face tough penalties to save lives

"Gender identity can be a source of oppression and health inequality," the publication reads.

"We are consciously using the words ‘women’ and ‘people’ together to make it clear that we are committed to working on addressing health inequalities for all those who use our services."

It says the Trust is working to improve access and health outcomes for marginalised and disadvantaged groups.

"Women are frequently disadvantaged in healthcare, as are trans and non-binary people… by continuing to use the term ‘woman’ we commit to working on addressing health inequalities for all who use our services," the document explains.

It adds that biological essentialism - the belief that human nature, such as masculinity or femininity, is innate - and transphobia are both currently present within elements of mainstream birth narratives and discourse.

Read more: Several vaccine centres still closed as Storm Darcy brings -17C freeze

Watch: Sirs Elton John and Michael Caine urge people to get jabs in NHS video

"We strive to protect our trans and non-binary service users and healthcare professionals from additional persecution as a consequence of terminology changes, recognising the significant impact this can have on psychological and emotional wellbeing," the publication says.

“Acknowledging the cultural context in which service development occurs is vital in making trans and non-binary lives safer.”

The changes will be seen across the Trust's website, in pamphlets and other forms of communication, including emails and letters.

A statement posted on Brighton and Sussex Maternity's Twitter page said: "We want everybody who uses our services to see themselves reflected in the language that we use.

"This means not only pregnant women, but also pregnant trans, non-binary and agender people. Our chosen approach to inclusive language is additive rather than neutral."

It also suggests staff use language that appeals to a patient's identity.

Trans Actual - a campaign group established in 2017 to fight transphobia - welcomed the decision.

“This is fantastic, well done. Let’s hope many more trusts follow suit. Everybody deserves to be treated with dignity and respect," it said.

Dr Ruth Pearce, a feminist sociologist who was an external reviewer for the policy, tweeted: “This is absolutely groundbreaking work on trans inclusion in perinatal services from the BSUH Maternity Gender Inclusion Midwives team.”

However, the language changes have attracted criticism online, with one Twitter user saying it will lead to the "erasure of women" and another arguing it was "peak misogyny".

It was also branded "truly shameful", "absolutely unnecessary" and "guaranteed to harm women" in another tweet.

More Latest News

See more More Latest News

Breaking
The US will 'move on' from peace talks if a deal can't be agreed

US warns it will 'move on' from Ukraine peace talks if progress isn't made in coming days as minerals deal edges closer

Energy bills could rise once again.

Brits could face £100 more in household bills if UK signs up to EU Net Zero scheme, Tories claim

woman in military uniform holding happy daughter at home

Military families set for housing boost as Defence Sec pledges to ‘stop the rot’

Actor Haley Joel Osment attends the 2025 PaleyFest LA - "Poker Face" event at the Dolby Theatre on March 29, 2025 in Hollywood, California.

Oscar-nominated ‘Sixth Sense’ actor Haley Joel Osment charged with public intoxication and cocaine possession

Commuters walk along a packed platform after a single train arrived during the morning rush hour, at Waterloo Station in London on April 8, 2024.

Millions set to face heavy disruption in Easter travel plans due to engineering works, strikes, traffic and flooding

Luigi Mangione, the suspect indicted in the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson arriving at the South Street Helipad in New York City on December 19, 2024.

Luigi Mangione indicted on federal murder charge over CEO killing as US pushes for death penalty

Firefighters are battling a major blaze at a historic First World War airfield - as residents were warned to stay indoors due to fears over asbestos in the smoke.

Firefighters battle huge blaze at historic WWI airfield as residents warned of asbestos in smoke

Far fewer women today would prefer to switch gender than they once did, according to a study.

Fewer women would prefer to switch gender than they once did, study shows

More than four in five (81%) teachers feel the number of pupils exhibiting violent and abusive behaviours has increased, according to a poll by the NASUWT teaching union.

Teachers are being punched, kicked, shoved or spat at by pupils

Harry Maguire secured one of the most jaw-dropping European wins.

Harry Maguire seals Europa League semi-final spot for Manchester United after thrilling comeback

David Lammy has said Russia must agree to an “immediate, full and unconditional ceasefire” after meeting counterparts from the US and Europe.

Foreign Secretary David Lammy says Russia must accept ‘unconditional ceasefire’ after US-Europe talks

One batch of the medicine Lercanidipine, made by Recordati Pharmaceuticals, is labelled as containing 10mg tablets when it in fact contains 20mg.

Patients on common blood pressure drug urged to check pack amid labelling error

"It is a weekend where I want to perform, I want to do well," Norris said.

Lando Norris planning to try new things to get ‘comfortable’ with his McLaren

Beatles fan mail to be showcased in new exhibit featuring dozens of letters sent to Ringo Starr's home

Beatles fan mail to be showcased in new exhibit featuring dozens of letters sent to Ringo Starr's home

The Prison Service will investigate whether frontline staff should be given protective body armour.

Prisons service reviews protective gear for guards after Manchester bomb plotter attack

A woman who helped her husband die has said she has "no regrets" despite facing a police investigation.

Woman who took her husband to Switzerland for an assisted suicide says she has 'no regrets'